En el barrio
Hace poco más años atrás trabajé en una empresa de alarmas, con nombre gringo que significa PATRULLA. Fui uno de los secretarios del área técnica.
Teníamos gran cantidad y diversidad de clientes. Pero me llamaban la atención especialmente las mujeres adultas. Se contactaban por teléfono para pedir un técnico para arreglar su sistema de alarma.
- De cuerdo - decía yo - A nombre de quién?
- Mary Stevenson.
(Buscaba el nombre en el sistema).
- No encuentro ese nombre. Me indica su rut?
(me lo dictaban).
- MMM, no, sólo me aparece una María Angélica Contreras.
- Ah! es que ése es mi APELLIDO DE SOLTERA.
(What?! What are you talking about!!)
- De acuerdo. Indpiqueme su dirección.
- (Por ejemplo) Av. Ignacio Álvarez de Araya Goyenechea 325.
- De qué comuna?
- La Dehesa!
- Ah, eso corresponde a Lo Barnechea.
Me daban ganas de decirles que esa comuna es la misma donde está el Cerro 18. La verdad me impresionaba tanta ridiculez al principio. Con el pasar del tiempo sólo me reía. Por supuesto que les parecía mal cuando les corregía indicando que la dehesa no es una comuna.
Lo curioso es que aún existe gente igual y son más chilenos que los porotos.