El doble finiquito

Hola, está confesión no es mía si no que de mi pareja.

Él llevaba 3 años en una empresa y decidió renunciar por qué le ofrecieron un mejor trabajo en otra empresa con mejores turnos y eso.
Resulta que el presentó su carta de renuncia el día 21 de julio y como a la semana le mandaron el finiquito para firmar ( por Chilexprés ) ya que somos de región y la oficina central está en Santiago.

Él fue a notaría lo legalizó y lo envió devuelta para que le pagarán.
Pero resulta que a los dos días le dicen ay! Estaba mal el cálculo y debemos volver a enviarlo.

Si ya está firmado que puede hacer, ?

Y sí, sabemos que debió ir personalmente a firmar pero por plata y tiempo no podía en ese momento y al conocer la empresa se confió.
Ah y el mal cálculo es que le pagaron el mes completo y el sólo trabajó 21 días...